Canalul de Youtube Netflix UK & Ireland a postat un clip de promovare pentru serialul "La Casa de Papel", unul din principalii lor cai de bataie pentru a aduna abonati la retea. Nu stiu daca la clipul asta a lucrat un englez get-beget sau vreun pakistanez, polonez sau roman, dar nu inteleg cum pot sa scape astfel de greseli in clipuri care au fost vazute, cel mai probabil, de mai mult de una bucata pereche de ochi.
Aici nu e vorba de atentie la detalii, ca e textul cat ecranul. E pur si simplu vorba de bataie de joc: ori cei care lucreaza o fac la misto, ori sunt atat de ocupati incat incep sa dea rateuri. Oricare ar fi cazul, produsul final are de suferit, impreuna cu imaginea companiei.