Cea mai tare greseala din filme

Din cand in cand citesc pe IMDb la Goofs, sa mai vad ce greseli a mai vazut lumea prin cate-un film pe care l-am vizionat de curand. Dupa ce am vazut recent varianta extended de la "Dances with Wolves", de numai 3 ore si 54 de minute, m-am gandit ca trebuie sa fie jdemii de greseli. Nu-i chiar asa, majoritatea fiind legate de armata (uniforme, armament etc.). Una dintre ele, insa, mi s-a parut absolut bestiala. Cred ca e una din cele mai greu de identificat greseli din toate timpurile.

A flock of Sandhill Cranes fly overhead, but the sound effect is that of Canadian Honkers.

Cu alte cuvinte pe ecran apar cocori canadieni, dar sunetul este de gaste canadiene. S-ar fi prins cineva de aceasta eroare?