Script mistake in The Expendables 2

This is a classic mistake. Stallone reads a letter that is later shown in the movie, only with different content. Who edits these movies?

Same thing happened in "The Debt".

I won't post the whole script, look for these two scenes if you're interested.

expendables2 01

expendables2 02

Blah, blah, blah