This subtitle file works with the 720p HDTV version of episode 5x01, "Band", released by FoV. It was included in hannibal's release of the same episode, but FoV's version is more popular. The subtitle file is in sync and it'll make some jokes easier to understand. There are still nuances and characters that you might want to look up online, but the subs always help 
cand ma plictisesc de stat degeaba, scriu pe blog.