Do Americans need subtitles for British movies? 21 Oct 2012 Lingvisme Comenteaza tu! It's always been a question of mine - whether Americans understand cockney or if the British get American slang. Here's a clip from the brit flick Anuvahood. Get the Flash Player to see the wordTube Media Player.