Vorbiti, ba, romaneste!

Institutului de Lingvistica al Academiei Romane a monitorizat, in luna aprilie 2010, 12 posturi de televiziune si doua posturi de radio.

Raportul constata persistenta ingrijoratoare a unor erori elementare semnalate si in rapoartele precedente de monitorizare a greselilor de limba romana, a spus filologul Rodica Zafiu la CNA, cu ocazia lansarii raportului. Ea a caracterizat drept "ingrijorator de frecventa" folosirea incorecta a pronuntiei "cs" pentru litera "x", în loc de "gz", in cuvinte precum "exil", "exact", "examen", "exercitii", "executiv".

Cele mai grave neglijente de pronuntare sunt ilustrate de forme ca: "stofa" (corect: "stofa"), "spreiul" (corect: "spreiul"), "servici" (corect "serviciu"), "use" (corect: "usa").

La capitolul morfologie, s-a constatat raspandirea la aproape toate posturile de televiziune a unor forme neacceptate de norma, precum formele hibride de indicativ imperfect: "vroiam, vroia, vroiau", desi formele corecte sunt cele fara "r" in radical: "voiam, voia, voiau".

Frecventa este si folosirea verbului "a trebui" la indicativ prezent, cu forma de persoana a III-a plural "trebuiesc", in locul formei unice de prezent "trebuie": "toate incasarile trebuiesc acumulate".

Forma de conjunctiv "sa aibe" a verbului "a avea" persista in locul formei corecte "sa aiba".

In sintaxa, s-a observat din nou utilizarea fara prepozitia "pe" a pronumelui relativ "care" cu functie de complement direct: "din informatiile care le am pana acum" - forma corecta: "informatiile pe care le am pana acum".

Pe Hotnews, insa, s-a gresit fix in textul care vorbeste despre comunicatul CNA. No comment!

hotnews cz

10 comentarii

9 Jun 2010 la 06:59
Andreina

Si eu daca zic "vroiam", sunt analfabeta? Nu-mi pasa.

9 Jun 2010 la 14:27
hoinaru

da, andreina, esti analfabeta daca zici cu R.

Alex, de acum sper sa folosesti corect verbul a vrea :)

vroiam e un hibrid tampit format din voiam si vream (a voi si a vrea)

9 Jun 2010 la 14:35
pinkISH

da, hoi. am atata boala pe exprimarea ECSAMEN, incat ma voi corecta cat pot de mult si eu ca sa pot fi moralist si nu lupul moralist.

9 Jun 2010 la 14:44
pinkISH

am corectat toate variantele aiurea: vroiam, vroiau, vroia, vroiati.

9 Jun 2010 la 18:02
Cata

faci obsesii pt cele mai ciudate chestii. in loc sa te ambitionezi sa te duci la sala..

9 Jun 2010 la 21:49
pinkISH

o sa, o sa!

9 Jun 2010 la 23:40
Cata

o sa stai acasa

10 Jun 2010 la 00:04
pinkISH

nu, ca nu-mi permit o banda d-aia, costa fro 2000 de euro!

10 Jun 2010 la 11:39
tudor

iesi mai ieftin cu un laptop de 1000 pe care sa-l iei la sala ;-)

10 Jun 2010 la 12:14
pinkISH

adica sa dau pe un laptop juma' din cat ai dat tu? :))

Linkuri