13 Jun 2013 | Muzica

POHUI in varianta originala

In spatele Carla's Dreams stau unul sau mai multi muzicieni din Republica Moldova. Piesa "POHUI" a cunoscut recent un mare succes in Romania, varianta apreciata la noi fiind cea in colaborare cu Inna.

In varianta cu Inna, piesa incepe astfel:

Si iar ii frig, si iar-ii depresneac...
Si iara ii sfarsit de luna si tu stai pe galeac
Dar tie ti-e pohui
De toata lumea
Stresata de stiri si despartiri din seriale
De fitele ei, de macho-holtei si www cu fete goale

Mi-a placut piesa si am ascultat mai multe melodii pe site-ul Carla's Dreams. Cu ocazia asta am remarcat versurile piesei "POHUI" in varianta originala:

Si iar ii frig, si iar-ii depresneac...
Si iara ii sfarsit de luna si tu stai pe galeac
Dar tie ti-e pohui
De toata lumea
Stresata de stiri si despartiri din seriale
De curve si gay, de macho-holtei si www cu fete goale

Se pare ca la noi nu se poate canta ca ni se rupe de gay si de curve si ca ni s-a luat de ei. Inna nu putea canta asa ceva, Doamne fereste! Oricum, e o chestie de timp si o sa se carieze si Chisinaul, ca doar suntem in Kali Yuga. Noi sa ramanem sanatosi la cap!

4 comentarii

30 Jun 2013 la 11:19
hoinaru

pe radiourile din romania au cenzurat pana si Pohui. Adica piesa zice "tie ti-e Po...." si-atat.
si tu voiai sa zica de curve si gay. esti absurd. muzica se face pentru bani. cum vrei sa scoti bani dintr-o piesa care e plina de beepuri. mai rau te enervezi ascultand-o.

30 Jun 2013 la 21:00
pinkISH

Hui e penis, poate d-aia. Dar sunt convins ca nu cenzureaza si piesele-n engleza.

Oricum, radio!? Daca stai sa asculti radio, trece pe langa tine toata muzica buna si ramai sa asculti numai Inna si Velea.

1 Jul 2013 la 00:17
hoinaru

lasa-ma sa ghicesc, asta o sa ti se para prea mult http://utopiabalcanica.net/2013/06/17/vasiles-dreams-fara-inna-i-n-p-u-l-a/

4 Jul 2013 la 19:30
pinkISH

Ai ghicit - ce-i porcaria aia?

Vorbeam cu o prietena frantuzoaica (ea locuieste in Anglia) si mi-a spus ca are aceeasi chestie: ii e usor sa zica "go fuck yourself", dar i se pare oribil sa zica "va te faire enculer".

La fel, "mne pohui" e una, sa te doara la parizer e alta.

Dar tu nu vezi lucrurile asa.

Linkuri