Inca una tare cu Basescu

Cand am auzit faza asta, mi s-a parut geniala :)) Basescu a mai facut gafe, dar asta e una foarte tare, mai ales ca traducatoarea a avut prezenta de spirit.

Presedintele Basescu l-a felicitat pe Printul Charles acum vreo saptamana, la Cotroceni, pentru "implinirea varstei de diamant a mariajului dintre Regina Elisabeta a II-a si Printul Filip", celebrarile jubiliare organizate recent in Marea Britanie fiind insa dedicate implinirii a 60 de ani de domnie a Reginei.

Dupa cordialul salut, Basescu i s-a adresat, in limba romana, Printului Charles: "Tin sa va felicit pentru stralucitoarea ceremonie a implinirii varstei de diamant a mariajului dintre Regina Elisabeta a II-a si Printul Filip".

Traducatoarea a corectat aberatia, spunand: "I would like to congratulate you for the excellent ceremony that you dedicated to the Diamond Jubilee of Her Majesty Elisabeth the Second".

Another disaster averted.