Alanis Morissette and James Corden do a funny version of “Ironic”